2014年11月19-20日，国际过程工业自动化用户协会（NAMUR）中国第六届年度大会在上海成功举行。在活动中，记者有幸采访到西门子化工行业全球负责人Miguel Angel Fernandez 先生。近期西门子发布财务新闻，在第四季度业务的稳健增长保障下，西门子与上一财年同期相比，工业业务领域实现有机订单增长5%，营收提高4%，其23亿欧元的利润额成为业务领域整体利润的最大贡献者。而Fernandez先生也透露近期西门子过程行业，包括化工行业的业绩表现良好，在工业自动化领域对集团整体营收起到了贡献作用。在中国，西门子和和中石化，中石油，扬子石化-巴斯夫，拜耳材料中国等化工企业的合作也在持续有序地展开。

今年NAMUR中国第六届年度大会由西门子独家赞助，议题为“一体化工程”。谈到一体化工程在过程行业的推广意义时，Fernandez 先生表示：现代化工厂的复杂程度日益增加，除了要满足管理方面的更高要求外，同时还要保证重要数据从规划到运营等各个阶段的高可用性，并可随时得到更新。而西门子对此面向工厂的全生命周期的“一体化工程”需求有完整的解决方案，西门子将和工业最终用户一道，推进“一体化工程”的应用，而这将令工业用户从中持续受益。

谈到在过程行业针对“一体化工程”的特征需求与离散制造业的需求有何种不同时，Fernandez谈了自己的观点。他认为：离散制造主要以生产零部件，并最终组装成产品为基本模式，这种模式或因不同的行业，产品组成的复杂度有所不同，但模式是基本类似的。基于此种模式，自动化的升级目标更集中在更好的制造柔性，更快的产品上市周期，从而适应市场上日趋凸显的产品个性化需求，和产品生命周期迅速缩短的市场变化，变化在以消费类电子产品领域为代表的行业中显得尤其明显。比较而言，过程行业相对的需求变化节奏慢，用户也更趋于保守。大家更加关注的是在安全、可靠的大前提下，如何改进工艺，节能减排，改善人员在生产中的工作条件，提升运营水平。而这些议题都是需要在通过整合数据信息流的过程中，逐步改善、优化的。西门子的通过其COMOS一体化工程软件平台与Simatic PCS 7的DCS系统集成起来，从而将一体化工程涉及所有必要因素之间的相互协同，包括工程设计与实施、工厂管理、过程控制系统以及设备的规划和组态有机地串联起来，并提升到一个新的水平，从而构建全生命周期的一体化工厂管理系统。

优化的一体化工程，能大大缩短项目工期，提高工厂规划、实施、运维各环节的工作质量。自动的数据对比可确保随时得到最新版本的设备文档。在维护时，可提取当前数据和已经组态好的数据。这样，从工厂设计，工厂实施到工厂运营和维护，均无需中断系统。得益于工艺设计和过程自动化系统之间一致性的数据管理和无缝交互，过程工业客户可以获得更高的生产力、生产效率和灵活性。而西门子针对过程工业的产品、解决方案和服务，贯穿产品与工厂的全生命周期，包括工程设计、过程控制系统、过程仪表与分析仪器、驱动系统，以及工厂运营维护、工业安全与能源管理等服务，能够帮助过程行业客户确保投资安全，降低总拥有成本。

当然，一体化工程决不是能一蹴而就的工程项目。Fernandez对记者坦言：如果要让整个过程行业在平均基准上都实现一体化工程的目标，那将是一个漫长的过程。然而，令人鼓舞的是，正如NAMUR这种工业用户组织所组织的活动上，我们已经看到来自行业用户端实实在在的需求，并参与了很多细节化的讨论。对于如何有效地实现一体化工程这一愿景，西门子将持续为用户提供相应的咨询服务。

谈到今年10月西门子完成的内部组织架构重组，是否会给过程领域用户，包括化工领域用户带来影响？对此，Fernandez给出了非常肯定的回答。他指出：给用户带来更多好处正是集团组织架构重组的目标。具体而言，由于过程工业与离散制造也对自动化的需求差异性大，重组后，西门子过程工业与驱动集团控制与传动部的业务定位将更加明确，公司内部的相关资源指向也更加清晰、专注，这样使得西门子过程自动化业务面向客户时，服务效率更高，响应更加快速。西门子化工行业的业务也会因此受益。

另外，对全球化工行业发展趋势的驱动，将首看中国化工行业市场的发展。这是Fernandez先生基于其多年化工领域工作经验积累的判断。而深耕领域内高附加值的细分市场，将是西门子化工领域未来的一大重要战略。Fernandez通过在NAMUR中国年会上与中国市场上化工企业用户的沟通，看到国内化工领域对创新的关注与热情，更坚定了他此前看好中国化工市场前景的预测。（朱旭 上海报道）

工厂360 —— 专注工厂全生命周期精益运维和数字化智能化
关注工厂360 官方微信账号，获得更多前沿工业讯息